ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
هل انت بخير؟
انا بخير, من انت؟
. انا كيم تشو سون
كيم تشو سون؟
يوونغ , اين انت؟
!امي
ماذا اذا سقطت واذيت نفسك؟
. ساعدني تشوسون, ساعدني للنهوض
كيف حالك مولاتي؟
هل عدت بخير؟
. الملك استدعاني للعودة
. مسرورة جدا لرؤيتك مرة اخرى
امي, هل تعرفينه؟
هو كان احد . اكثر اتباع الملك اخلاصا
تابع مخلص؟
كنت طفلا صغيرا عندما غادرت القصر
. انت كبرت كثيرا
كيف تعرفني؟
. انا حتى ساعدتك مرة
. فهمت
مولاتي, الملكة جونغ هي تنتظرك
. يجب ان ازور الملكة جونغ هي . دعنا نتحدث لاحقا
* اليوم اموت ة الرياح تاخذني *
* ربما اذن سنكون سويا *
* الهي العزيز, دعنا نبدا مرة اخرى *
* ارجوك ابقى معي *
امي, لماذا تبكين؟
بسبب اني كنت سعيدة . لرؤية صديق قديم
صديق؟
السيد كيم كان تابع الملك الوفي . و صديق جيد لي
متاكدة انه سيكون صديق . و خادم مخلص لك ايضا
. يوونغ, تعال اجلس بجانبي
. نعم, صاحبة الجلالة
ماذا تعلمت اليوم؟
تعلمت ما يجعلنا بشر
.حسنا, اذن اخبرني ما يجعلنا بشر
البشر كائنات خاصة . بسبب اننا نمتلك الاخلاق
اخلاق؟
, اخلاق بخصوص العائلة . الملكيين, و الازواج, و الكبار و الاصدقاء
. الاب بجب ا بحب الطفل الذكر
. ملك مستقيم . وخادم مخلص
. زوج لطيف, و زوجة مطيعة
كبير متسامح و تابع محترم . و صديق مستقيم
. هو لامع جدا, سيصبح ملك عظيم
الا تعتقدين ذلك؟
. اوافق
الامير ذكي جدا . علميه ان يكون محسنا ايضا
. سافعل
. انا, كيم تشوسون , اقدم تقرير عن واجبي
لابد من انك كنت متعب من حياة المنفى . لما لا تاخذ اجازة قصيرة؟
. الان بما اني هنا . اود ان اعود للعمل
...اذن دعني افكر حول
. ما العمل الذي يجب ان اعطيه لك
هل انت بخير؟
. نعم, شكر لكم
. الوقت قد مر
انسى ايام النزاع . و ركز على اداء عملك
. سافعل , سيدي
. ابي, انا عدت
كيف كانت حالتكما ؟
لا تنسى شكر الملك . لاجل استدعاءك
.لن افعل
هل تعرف ان اباك استقال بسببك؟
. اسف لتسببي بتلك المشكلة
. يجب ان ترحبي به في المنزل . لا ان تصرخي عليه في يوم عودته
هل انا مخطئة؟
. انها محقة
. ساكون حذرا . ان لا اسبب المزيد من القلق
. لديكما الكثير للتحدث عنه
؟ الوقت مر, لكنها لم تتغير ابدا
مراءة اخبرت . ان ابقى مراقبا لاربعة اشياء
هم اخلاقها, . كلامها, ظهورها, و مهاراتها
ماذا يجب ان تعمل المراءة الخلوقة؟
. . يجب ان لا تهدف للمبالغة مع اي احد
, يجب ان تكون صادقة . و امينة مع زوجها
اذن كيف يجب ان تتحدث المراءة؟
سيدة ايم؟
...هي لايجب
...لايجب
ان تتكلم بالمسائل الانانية . و يجب ان لا تكون وقحة
و يجب ان تتحدث ببطئ . لكي لا تكون مزعجة لاي احد
انت مازلت لم تستذكريها؟
. اعتذر, لم اكن بخير
تذكروا ما تعلمتوه و . وضعوه في ممارساتكم
. سنفعل
. ذلك كل شيء لليوم
كيف هو مرض السيدة جونغ بالضبط؟
. هي لايمكنها حتى الخروج من السرير
سيد موون يداك . انعم حتى من يداي
. انت ثملة, صاحبة السمو
؟ لست كذلك, لا تتجراء على الكذب
؟ خذ كاس اخر, كعقاب
اذن اخلع ملابسك . و ارقص لاجلي
...لايجب ان تفعلي هذا
. هل نسيت واجبك؟
. انتم من المفترض ان تريحونا؟
امرك ان تفعله ما ياخذني . لاصبح سعيدة
!هيا, اخلع ملابسك
انت تريدني ان اساعدك؟
. مولاني , لاتفعلي هذا
...ارجوك
!صاحبة السمو, الملكة هنا
ماذا؟
. الملكة تدخل
. صاحبة الجلالة
...مرحبا - هل انت بخير؟ -
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
...لم اكن اشعر بشعور جيد
!اخرسي
!لن ادعك تفلتين بهذا
كيف يمكن لمحضية ان تثمل . انثاء النهار, و مع خصي ايضا
انت تستحقين ان تكوني . مطرودة من القصر
. سامحيني, صاحبة الجلالة
. افعلها
, تعالي هنا كل يوم لمدة 100 يوم
و تقف هنا لمدة ساعة
اتوقع من البقية ان يراقبوا . و يتعلموا من خطأ السيدة جونغ
. سنفعل
. الملكة انسو هنا
ماذا يجري هنا؟
. السيدة جونغ كذبت علي و اصبحت ثملة
.و انتهكت خصيا
. هي يجب ان تطرد
اعلمها و الاخريات . درسا
لايجب ان تهيني محظية . الملك مهما فعلت
. اعتقد انك ذهبت بعيدا
, هي نادمة على ما فعلت . لذا سامحيها
لماذا تاخذين جانبها؟ . هي تستحق ان تكون معاقبة
. انت المسؤولة عن 10 محظيات
اذا عاقبتهن في كل مرة . يفعلون شيء خاطئ
. سوف لن يحترمنك
و ذلك سيملئ . القصر بالعداوة
لن اسامح اي احد . لاجل خوفي من عدم احترامي
ماذا؟
انت وعدتني ان تتركي . كل هذه المسائل لي , رجاء تنحي
لذا , انت ستقفين ضدي؟
هل ذلك ما ستفعلين؟
!ملكة انسو
. يووونغ
. صاحبة الجلالة, لاتصرخي على امي
. ارجوك سامحيها
...يوونغ
. لايمكن ان نترك هذا يزعج يوونغ
. اتركي الملكة يون تفعل ما تشاء
لكن يمكن ان تجتمع . المحضيات ضدها و يعزلنها
. اشكرك لاجل قلقك علي
, لكن اذا لم اعلمهن درسا . لن يفكرن بي
. كلاكما لديه وجهة نظر
.لكني اعتقد ان الملكة يوون محقة
. اتركيها, ملكة انسو
.سافعل
.شكر لكما
.تشون دونغ
كيف كنت؟
هل انا احلم؟
هل انت ابني حقا؟
.امي
.تشون دونغ
. انت عدت
انتم مثل الاحباء الذين اعيد جمعهم معا
توقفي عن التحديق, عيناك . سيخرجان
الام يمكنها ان تنظر لابنها . للمدة التي تريد
. انا غيور, ذلك كل شيء
. انتما لم تتغيرا ابد
.امسح انفك
هاي, الييس ذلك تشوسون؟
كيف كنت؟
. انا بخير
.كنت قلق عليك كثيرا
.وولا, تبدين اكثر سعادة
هل تعرفون من هو؟
هذا السيد كيم الذي تم نفيه . لقيادته الاصلاح
. انه فخر مدرستنا
يجب عليكم جميعا .ان تاخذوه كمثال للعمل الجاد
مفهوم؟
.نعم, سيدي
كنت خائف جدا . عندما تعلمت الخصي
التفكير بتلك الايام .مازال يجعلني انكمش
هل تتذكر طردي في . اليوم الذي اصبح به هان سوو خصي؟
. على الرغم من انك خصيت نفسك
. مازال لايمكنني تصديق ذلك
سيدي, اي اخبار حول هانسوو؟
لم اره منذ . ان غادر بدون كلمة
سمعت انه مازال . في حداد على ابيه
. مرحبا بعودتك - . نعم, خذ كاسا -
. مسرور بعودتي
. مرحبا بعودتك - . شكرا -
.هنا
.اشرب
قضيت الثلاث سنوات الماضية . بين العامة
. انهم يعانون اكثر من مما كنت اعرف
...الحكومة
يفلاضون ضارئب كبيرة. اكثر . بحيث لايمكنهم حتى تحمل المعالجة عند طبيب
. الوزاء يقولون ان الناس بخير
. هم يحاولون ان يعموا الملك
. بعض الناس جائعون
. و الكثير لايمكنهم تحمل شراء الحطب حتى
. يجب ان نساعد الملك ليرى الحقيقة
يجب ان نفعل ما يمكننا . لاجل مصلحة الناس
ما القوة التي يملكها الخصيان
. جا تشي محق
كل ما نفعله هو الغناء و صب النبيذ . لاجل المحضيات
انا لاشيء اكثر . من مهرج بلاط
...سوو وون
. تشوسون محق -
. اردنا تجنب الفاقة
اصبحنا خصيان . لكي تتمكن عوائلنا من الاكل
. يجب ان نساعد الناس
, لا اعرف ما افعل لكني اريد ان اساعد تشوسون
نعم, يجب ان نعمل . ما يمكننا لمساعدة الناس
. صحيح, انت ايضا, سوو وون
. انا دائما هنا لاجل تشوسون
. دعونا نحضى بنخب
.حسنا
.ساعدوني! ساعدوني! ارجوكم ساعدوني
. انقذوني
. ارجوكم ساعدوني
. شخص ما يتبعني
!ايتها الساحرة
. نعالي هنا
.اوساتي و احضرك
. انت شربت كثيرا
!كيف تتجرا على الوقوف في طريقي
!تنحى جانبا
!هذا السيد لي . حفيد الامير هيوريونغ
. هو ثمل نوعا ما . ارجوك رافقه للبيت
.هاي, كلكم خصيان
ماذا؟
خصيان؟
. ايها التعيس
!كيف تتجراء على الوقوف في طريقي
. سانام معها الليلة
.دعينا نذهب
!لماذا انت
اين اخلاقك؟
ستكون معاقب . لاجل اهانة الاسرة المالكة
. انا خادم الملك
لن اتحمل اي شيء . يؤذي سمعته
. ارجوك اذهب للبيت
!ماذا؟ لماذا انت
, اذا كنت انا المخطئ . ساقبل العقاب
لكن انت سيتوحب عليك . ان تدفع الثمن غالي لاهانة هذه الفتاة
. على الرغم من حقيقة انك ثمل
...انت...انتظر و راقب
.لنذهب
هل انت بخير؟
. شكر لك, سيدي
ماذا اذا حاول ان يحصل على انتقامه؟
ساحارب اي احد .طالما انا بريء
. شكرلك, سيدي, انت انقذت فتاة مسكينة
هل هو حقا من الاسرة المالكة؟
.نعم, هو
هو خسر خصياته للمرض . عللى الرغم من مضايقته الكبير لنا
. هو انزعج ان زوجته ركلته خارجا
, ماذا تعنين .زوجته ركلته الى الخارج؟
انت لم تسمعوا عن الودونغ؟ . الجميع يعرف حولها
انت مازلت مستقظ؟
. نعم, القمر لامع جدا
. اشعر بالسوء بسبب استقالتك لاجلي
فعلت ما اي . رئيس خصيان سيود فعله
. لاتشعر بالسوء
سمعت بانك قمت . بالكثير لاجل مساعدة الناس
. عمل جيد
. قمت بواجبي كخصي
ساعد على وصول نعمة الملك للجميع . كما يفعل ضوء القمر
. نعمته لا تصل اليهم جميعا
. لاتكن متسرع
ما رأيته اثناء ذلك الوقت . اما يمكنه ان يساعد او يعيقك
. بجب ان تكون حذرا
.سافعل
اي السيد دوو باي حال؟
. ارسلته في مهمة
. سيكون سعيدا لرؤيتك ايضا
هل انت السيد بارك؟
نعم, من انت؟
...سمعت
. انك تعرف عن طفل وحيد
.انه كان ...23 سنة مضت
شامان وابنتها الروحية . وجدوا طفل في الجبال
هل انت متاكد؟
الفتاة الغنية قامت . انها لن تصبح شامان
كلنا كنا نعتقد انه ستقتل نفسها . بطريقة او باخرى
. لكنها عادت مع طفل
هل تعرف اين هم؟
. انه كان من وقت طويل .هم ذهبوا الى العاصمة
يعض القبائل تهاجم . القرى التي على الحدود الصينية
امبراطور الصين يطلب . ان نرسل رجال لابادتهم
ماذا تعتقدون؟
. يجب ان نفعل كما يقول الامبراطور
...اذا يمكنني ان اقول كلمة
ليس هناك حاجة لمهاجمتهم . بينما هم لم يهاجموا شعبنا
,لكن اذا لم نفعل اي شيء
. امبراطور الصين لن يكون مسرورا
. يجب ان نفعل ما طلب
...يمكن ان نخسر
.حليف قوي
.لكنه اهدار للمصادر
. شعبنا سيبدا بالتشكي
. دعونا نفكر حولها
. لايمكننا تحمل خسارة حليف
. ارسل الجنود وابد القبائل
.اعتقد انه يجب علي ذلك
ابي, لماذا يجب ان نخوض . معركة شخص اخر؟
ماذا. انت تحاول ان تعلمني . حول السياسة؟
. اخبره بما تفكر
اشعر بالسوء لاجل الرجال . الذين سيتوجب عليهم ان يقاتلوا
كيف تشعر ازاء العودة؟
. اشعر كما لو اني عدت الى المنزل
.جيد
. انا مسرورة ايضا بعودتك ايضا
. لا تترك القصر مرة اخرى . لاجلي ولاجل الملك
...هي كانت تصلي لاجلك
. كل يوم
.هي مدينة لك بالكثير
. سيدة اوه , يجب ان لا تقولي ذلك
.تشوسون
, كن صديق جيد لابني . كما كنت لي
.سافعل
امك يجب ان تكون .سعيدة جدا بانك قد عدت
. اشعر بالسوء لجعلها قلقة جدا
لكنها على الاقل يمكنها . ان تبقى على اتصال معك
. هناك الكثير من المحضيات
.نعم
الملكة جونغ هي و الملكة انسو . عينتا اكثر من سبعة
. انه اصبح مزدحم جدا هنا
لاتقلق, الملك يجب . الملكة يوون اكثر منهن جميعا
. يجب عليه
.سيد كيم
كيف حالك؟
لماذا لم تزرني؟
. انا كنت انتظر لاجلك لاقول مرحبا
. شكر لاجل تذكري
كيف يمكن ان انسى زوجي المستقبلي؟
.سيدة هونغ, لاتقولي مثل هذه الاشياء
القليل من خادمات البلاط . ينمن مع الملك, ناهيك عن اي رجل
اذا لم اتمكن ان اكون مع رجل . لبقية حياتي
على الاقل اريد . زوج جدير بالثقة مثلك
الاتحبني ايضا؟
. استمتعوا كلو و اشربوا حتى الامتلاء
. شكر لك , صاحب الجلالة
هل سترسل الرجال لمحاربة القبائل؟
. وزرائي لايمكنهي ان يبدوا الموافقة
. اود ان اسمع ما تود ان تقول
نمتنع على التعليق على السياسة
ما هو الراي الذي لدينا؟
اعتقد فقط انه يجب . ان نساعد الصين
. نعتقد ذلك ايضا
لكن الن يعاني شعبنا؟
روابطنا مع الصين . اكثر اهمية من الناس
لكن, ما نعرفه . انه بينما نقوم بالشرب وقتنا يذهب؟
.نعم
الجميع يتحدث حول . اولودونغ هذه الايام
اولدونغ؟
هي شاعرة و موسيقية عظيمة . اضافة لكونه جميلة
.اولدونغ... ما هذا الاسم البذيء
هي زوجة السيد لي دونغ السابقة
ماذا؟. هي كانت متزوجة للاسرة المالكة؟
نعم. اي انك لايمكنك دائما . ان تملك الطعم الاحلى, اليس كذلك؟
يجب ان تكون شربت كثيرا . ساعيدك الى فراشك
هل تعتقد انه يجب ان ارسل الجنود؟
, انا كنت سارسلهم . لكن يوونغ الصغير لديه وجهة نظر
, اقسمت ان اقوم بالافضل لشعبي . لكني لم اطلب رائيهم
.انه ليس متاخر جدا, صاحب الجلالة
, ادفع الاهتمام الى راي الناس . و انت ستجد الاجابة
.حسنا
. لا اريد ان اترك ابني يخيب ضنه
.بي
. انت تبدين سعيدة
لما لا تكون؟ . حبيبها قد عاد الى القصر
. . توقفي عن مضايقتي
.يالهي
. يمكنك ان تريه كل يوم
ثم استسلمي عن الملك . وواعدي خصيا بدله
مستحيل, ساتزوج الملك و اصبح محضية
. ثم ات ستكونين خادمتي
. جيز, شكرا
سيدة سونغ, ما الامر؟
.انا بخير
. انت لاتبدين بخير, هل هو عسر هضم؟
. . الوخز على الابهام ما تحتاجينه
. اعطني يدك
..انا بخير
. لست كذلك
!سيدة سونغ
!ما الامر؟ سيدة سونغ
!استيقضي !استيقضي !سيدة سونغ
ما هذا؟
...قائمة الاسامي و استعمال
الاعشاب التي اكتشفتها و درستها
. انت طبيب تماما الان
...لكن الناس يحتاجون الى حكومة نزيهة
. اكثر من اي طعام و دواء
. الثلاث سنوات لم تذهب هباء
!طبيب يانغ , انقذها
!ما الامر؟
.. غابت عن الوعي من الم المعدة
!مددها هنا - .حسنا
ماذا حدث؟
. تشوسون, افحصها انت
انا؟
.هيا
. انت تعلمت بما فيه الكفاية
.حسنا اذن
ما المرض الذي لديها؟
هيا, انت تخيفنا
. انه عسر الهضم , لاشيء جدي
. ساعطيها بعض الحبوب
...كنت خائفة حقا
ماذا؟ هل انت متاكدة؟
.نعم, متاكدة
لماذا انت شارد الذهن؟
.لاشيء
ماذا تفعل؟ ابتعد
.يجب ان نتحدث
. لن نفعل - ...اذن -
هل ابلغت عن حملك؟
ماذا؟
ساعدني, هم سيقتلوني . اذا هم اكتشفوا
. سافعل اي شيء تريد . ابقه سرا
. ساعيد الدفع لك
.سيد كبم
.ارجوك
. انه ليس شيء يمكنك ان تخفيه
, انه ليس للملك, . لمن هو؟
.اخبريني
هل انت السيدة سونغ, خادمة السيدة جونغ؟
نعم, لماذا...؟
.خذوها بعيدا - . نعم, سيدتي
ما الامر؟
. انه ليس عملك
. خذوها
!توقفوا, سيد كيم
سيد كيم, انقذني, سيد كيم
حسنا؟
. هي حامل بالتاكيد
كيف تتجراءين...جردوها من ثيبها
.نعم, سيدتي
كيف حصل ان حملت بدون ان تنامي مع الملك؟
. انا اسفة, فعلت شيء فضيع
من ابوه؟
...لا اعرف. لا اعرف
د!اضربوها حتى تعترف بالحقيقة
.نعم, سيدتي
ماذا؟ هي حامل؟
. اعتقد ان سيدات البلاط اكتشفوها ايضا
الجمال ليس شيء . يمكنك ان تمنعه
...التخلي عن الحياة لاجل الرغبة
ماذا يجب ان نفعل؟
سيدات البلاط يمكن ان يقتلنها . فقط للحفاظ عليه تحت الحجب
سنكون من يتحمل المسؤولية . اذا سمعت الملكة بهذا
. يجب ان نطردها
. يجب ذلك
. حياتان على المحك . كيف يمكن ان تكونوا قاسين جدا؟
. هي ارتكبت جريمة لاتغتفر
لماذا يجب على طفلها ان يقتل ايضا؟
انه ليس خطئها وحدها . يجب ان نكتشف من هو ابوه ايضا
. ثم يمكن ان نكون معاقبات ايضا
. هذا يكفي
سواء حققنا بذلك او قتلناها . يجب ان لانخبر المحضيات ابد
.لن نفعل
ماذا؟ خادمة البلاط حامل؟
لكني لا اعتقد انه طفل الملك
هي كانت مع رجل اخر؟
. اعتقد ذلك
.توقفوا
. ازيلوه
كيف يمكنك حتى التفكير .بارتكاب القتل
, يجب ان نكتشف اولا من ابوه . لا تحاولوا ان تغطوا على الامر
, اعتذر
. ساتولى الامر من هنا
و تاكدوا من ان لا احد . عدانا قد سمع بهذا
. اخبريني من ابوه
. راجوك فقط اقتليني, صاحبة الجلالة
فقط بسبب اني انقذتك . لايعني اني قد سامحتك
ساعاقبك يعد . ان اكتشف من الاب
كلما اسرعت بالكلام . عقابك سيكون اخف
انت دعوتني , صاحبة الجلالة؟
. شخص ما جعل خادمة البلاط تحمل
عفو؟ ماذا قلت؟
لابد من كونه جنديا . مسؤول حكومي
. اجعل رجالك يحققون بالامر
. سافعل , مولاتي
سيد بارك, انت اسئل . المسؤلين الصغار و العبيد
بالتاكيد, كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث؟
. انت ابحث بين الملكيين و الوزراء
.بالتاكيد
. نحن في وقت صعب
. ابحثوا بحذر عن اي دليل
.نعم, سيدي
. لايمكنني التصديق انها خدعتني . هي تستحق الموت
. هي فعلت
خصوصا عندما عشيقها . ناردا جعلته لترى زوجها
. لابد من ان تكون معاقبة
.. هي اخذت النموج منك
انت غنيت و شربت . مع خصي طوال اليوم
ماذا قلت فقط؟
. انا احذرك ان تكوني حريصة
ما الذي يجري؟
جاتشي, انت هنا . كنا نبحث عنك
لاجل ماذا.؟
الم تسمع؟
هم يبحثون عن . اب طفل السيدة سونغ
حقا؟
من يمكن ان يكون؟ جندي؟مسؤول بلاط؟
تشوسون, ماذا تعتقد.؟
اي من كان, لقد اتكب جريمة .خطيرة, يجب ان نكتشف من هو قريبا
...انت محق
. الملك يستدعيك
عفو؟ التسلل خارج القصر؟
. اريد ان ارى كيف يعمل الناس
. اذن ساستدعي حراسك
لا, ساذهب مع تشوسون . افتح الممر السري
اشعر بالروعة لخروجي . من ارضي القصر الخانقة
. هذه هي الحياة التي يجب ان تحب
هل تتذكر؟
نحن قد تسللنا للخارج و . فقدت الحلية التي اعطاني اياها جدي
. و الملكة يوون اعادتها
. صحيح, اتنمى ان اعود بالزمن
. محريا, تفضلوا بالدخول
. طبقان من الحساء و بعض النبيذ, رجاء - .بالتاكيد, تفضلوا بالجلوس
انت حقا لا تهتم؟
اريد ان اسمع اراء الناس . يجب ان اكل ما ياكلون
. نحن فعلنها لاجل
القتال في حرب امة اخرى . عندما نحن جائعون؟
.الايهتم المسؤولون حولنا؟
. عمي, الناس سيسمعونك
هل انا مخطئ؟الوزراء . لايتوجب عليهم ان يرسلوا ابنهائهم للحرب
...لماذا يجب ان نقاتل
حربا التي لاتملك شيء لفعلنه معنا في كل حال؟
.صحيح, ايها الشاب؟
...عمي, لاتفعل
لاباس, قل ما تريد . بينما الملك لايستمع
.بالضبط
سيدي, الان لدينا قانون . و الملك يستاجر يعض الشباب الموهوبين
الن تتطور الامور قريبا؟
تتحسن؟ ما هذا المزاح
. ذلك ما يفكر به الملكيون
كيف يمكن ان نتحس . بينما مازال الناس جائعون؟
. انت ندبته لثلاث سنوات . عد الى العمل الان
لماذا انت جيد جدا لشخص . الذي حاول قتلك؟
السيد نوا ابطل تبنيني . لكني اريد لارثه ان يستمر
و متاكد بان لديك الوقت . لتفكر حول الماضي
. ساسئل السيد جانغ ان يعطيك وظيفة
هل كان هذه السفرة مثمرة؟
نعم, سيدي, اعتقد اني عثرت . على ابن السيدة اوه المفقود
ماذا؟
انه ليس حارس ملكي . او ضابط حكومي, او حتى عبد
اذن هل كان سحر او شيء ما؟
الاشاعات بانها . ليست الوحيدة الحامل
ماذا؟
. سمعت البعض يقولون انه كان خصيا
لكن اليس كل الخصيان . رجال لايمكنهم حتى ان يسروا المراءة؟
. شخص ما ليس كامل
ماذا؟
ليس كامل؟
سيدة هونغ, كوني حذرة .كان لديها علاقة مؤقتة مع خصي
ماذا؟ ما نوع الهراء ذلك؟
من يعرف؟ .تشوسون يمكن ان يملك ...تغير
.لاتكوني سخيفة
. . اعتقد انه يجب علينا جيمعا ان نتوخى الحذر
خصي غير كامل؟ ماذا يعني ذلك؟
سمعت ان بعض الخصيان . يستردون رجولتهم
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )